Personal data (usually referred to just as "data" below) will only be processed by us to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its contents, and the services offered there.
Per Art. 4 No. 1 of Regulation (EU) 2016/679, i.e. the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as the "GDPR"), "processing" refers to any operation or set of operations such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, or otherwise making available, alignment, or combination, restriction, erasure, or destruction performed on personal data, whether by automated means or not.
I.Information about us as controllers of your data
II.The rights of users and data subjects
III.Information about the data processing
The party responsible for this website (the "controller") for purposes of data protection law is:
The controller's data protection officer is:
With regard to the data processing to be described in more detail below, users and data subjects have the right
In addition, the controller is obliged to inform all recipients to whom it discloses data of any such corrections, deletions, or restrictions placed on processing the same per Art.16, 17 Para.1, 18 GDPR.However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort.Nevertheless, users have a right to information about these recipients.
Likewise, under Art.21 GDPR, users and data subjects have the right to object to the controller's future processing of their data pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. In particular, an objection to data processing for the purpose of direct advertising is permissible.
Your data processed when using our website will be deleted or blocked as soon as the purpose for its storage ceases to apply, provided the deletion of the same is not in breach of any statutory storage obligations or unless otherwise stipulated below.
For technical reasons, the following data sent by your internet browser to us or to our server provider will be collected, especially to ensure a secure and stable website: These server log files record the type and version of your browser, operating system, the website from which you came (referrer URL), the webpages on our site visited, the date and time of your visit, as well as the IP address from which you visited our site.
The data thus collected will be temporarily stored, but not in association with any other of your data.
The basis for this storage is Art.6 Para.1 lit.f) GDPR.Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality, and security of our website.
The data will be deleted within no more than seven days, unless continued storage is required for evidentiary purposes.In which case, all or part of the data will be excluded from deletion until the investigation of the relevant incident is finally resolved.
This processing makes our website more user-friendly, efficient, and secure, allowing us, for example, to display our website in different languages or to offer a shopping cart function.
The legal basis for such processing is Art.6 Para.1 lit.b) GDPR, insofar as these cookies are used to collect data to initiate or process contractual relationships.
If the processing does not serve to initiate or process a contract, our legitimate interest lies in improving the functionality of our website.The legal basis is then Art.6 Para.1 lit.f) GDPR.
When you close your browser, these session cookies are deleted.
Please refer to the following information for details, in particular for the legal basis and purpose of such third-party collection and processing of data collected through cookies.
If you prevent or restrict the installation of cookies, not all of the functions on our site may be fully usable.
If you create a customer account with us via our website, we will use the data you entered during registration (e.g.your name, your address, or your email address) exclusively for services leading up to your potential placement of an order or entering some other contractual relationship with us, to fulfill such orders or contracts, and to provide customer care (e.g.to provide you with an overview of your previous orders or to be able to offer you a wishlist function).We also store your IP address and the date and time of your registration.This data will not be transferred to third parties.
If you give your consent to this processing, Art.6 Para.1 lit.a) GDPR is the legal basis for this processing.
If the opening of the customer account is also intended to lead to the initiation of a contractual relationship with us or to fulfill an existing contract with us, the legal basis for this processing is also Art.6 Para.1 lit.b) GDPR.
You may revoke your prior consent to the processing of your personal data at any time under Art.7 Para.3 GDPR with future effect.All you have to do is inform us that you are revoking your consent.
The data previously collected will then be deleted as soon as processing is no longer necessary.However, we must observe any retention periods required under tax and commercial law.
If you contact us via email or the contact form, the data you provide will be used for the purpose of processing your request.We must have this data in order to process and answer your inquiry; otherwise we will not be able to answer it in full or at all.
The legal basis for this data processing is Art.6 Para.1 lit.b) GDPR.
Your data will be deleted once we have fully answered your inquiry and there is no further legal obligation to store your data, such as if an order or contract resulted therefrom.
We offer you the opportunity to post questions, answers, opinions, and ratings on our website, hereinafter referred to jointly as "posts." If you make use of this opportunity, we will process and publish your post, the date and time you submitted it, and any pseudonym you may have used.
The legal basis for this is Art.6 Para.1 lit.a) GDPR.You may revoke your prior consent under Art.7 Para.3 GDPR with future effect.All you have to do is inform us that you are revoking your consent.
In addition, we will also process your IP address and email address.The IP address is processed because we might have a legitimate interest in taking or supporting further action if your post infringes the rights of third parties and/or is otherwise unlawful.
In this case, the legal basis is Art.6 Para.1 lit.f) GDPR.Our legitimate interest lies in any legal defense we may have to mount.
Our website uses Google reCAPTCHA to check and prevent automated servers ("bots") from accessing and interacting with our website.This is a service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (hereinafter: Google).
Through certification according to the EU-US Privacy Shield
Google guarantees that it will follow the EU's data protection regulations when processing data in the United States.
This service allows Google to determine from which website your request has been sent and from which IP address the reCAPTCHA input box has been used.In addition to your IP address, Google may collect other information necessary to provide and guarantee this service.
The legal basis is Art.6 Para.1 lit.f) GDPR.Our legitimate interest lies in the security of our website and in the prevention of unwanted, automated access in the form of spam or similar.
Google offers detailed information at
concerning the general handling of your user data.
To secure our website and to optimize loading times, we use the CloudFlare CDN (content delivery network).This is a service of Cloudflare Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, USA, hereinafter referred to as "CloudFlare".
Through certification according to the EU-US Privacy Shield
CloudFlare guarantees that it will follow the EU's data protection regulations when processing data in the United States.
The legal basis for collecting and processing this information is Art.6 Para.1 lit.f) GDPR.Our legitimate interest lies in the secure operation of our website and in its optimization.
If you access our website, your queries are forwarded to CloudFlare servers.Statistical access data about your visit to our website is collected and CloudFlare stores a cookie on your terminal device via your browser.Access data includes
- your IP address;
- the page(s) on our site that you access;
- type and version of internet browser you are using;
- your operating system;
- the website from which you came prior to visiting our website (referrer URL);
- your length of stay on our site; and
- the frequency with which our pages are accessed.
The data is used by CloudFlare for statistical evaluations of the accesses as well as for the security and optimization of the offer.
If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your browser.Further details can be found in the section about cookies above.
CloudFlare offers further information about its data collection and processing as well your rights and your options for protecting your privacy at this link:
Information in accordance with Section 5 TMG:
The contents of our pages have been created with the utmost care.However, we cannot guarantee the contents' accuracy, completeness or topicality.According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages.In this matter, please note that we are not obliged to monitor the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages.No violations were evident to us at the time of linking.Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.
Our web pages and their contents are subject to German copyright law.Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are only allowed for private use. The materials from these pages are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws.
Thanks to: translate-24h.de English Translations